von Barbarossa » 16.10.2010, 01:36
SPRACHE:
Das Hintertürchen im Sprachgebrauch
„Ich würde sagen“ – auch gebildete Menschen wenden den Konjunktiv falsch an / Anmerkungen eines Deutsch-Liebhabers
Ich würde sagen, wir lassen jetzt den Herrn Minister zu Wort kommen“, verkündet die Moderatorin und erteilt es ihm sogleich. „Ich würde sagen, wir gehen jetzt zum kalten Büfett“, gebietet der Hausherr. „Würden Sie das nicht auch meinen?“, veranlasst (!) der Gastgeber seine Gäste zu einem bejahenden Kopfnicken. In einigen politischen Talkshows (bei Maybrit Illner und bei Anne Will besonders auffällig) hat sich diese grammatisch falsch angewendete Formulierung eingeschlichen. Es sind nicht die „Bürger auf der Straße“, die hier angezählt werden sollen. Nein, es geht um die „Edelgewächse der deutschen Sprache“, die im Fach „Deutsch“ die Abiturnote „Sehr gut“ nachweisen können. Warum wenden sie die Möglichkeitsform (den Konjunktiv) falsch an, wenn es heißen müsste: „Wir lassen jetzt den Herrn Minister zu Wort kommen“?
Der Vorspann „ich würde“ ist grammatisch falsch, lästig und damit überflüssig...
weiter lesen:
http://g-w.square7.ch/link/floskeln
[quote]SPRACHE:
[size=150]Das Hintertürchen im Sprachgebrauch[/size]
[b]„Ich würde sagen“ – auch gebildete Menschen wenden den Konjunktiv falsch an / Anmerkungen eines Deutsch-Liebhabers[/b]
Ich würde sagen, wir lassen jetzt den Herrn Minister zu Wort kommen“, verkündet die Moderatorin und erteilt es ihm sogleich. „Ich würde sagen, wir gehen jetzt zum kalten Büfett“, gebietet der Hausherr. „Würden Sie das nicht auch meinen?“, veranlasst (!) der Gastgeber seine Gäste zu einem bejahenden Kopfnicken. In einigen politischen Talkshows (bei Maybrit Illner und bei Anne Will besonders auffällig) hat sich diese grammatisch falsch angewendete Formulierung eingeschlichen. Es sind nicht die „Bürger auf der Straße“, die hier angezählt werden sollen. Nein, es geht um die „Edelgewächse der deutschen Sprache“, die im Fach „Deutsch“ die Abiturnote „Sehr gut“ nachweisen können. Warum wenden sie die Möglichkeitsform (den Konjunktiv) falsch an, wenn es heißen müsste: „Wir lassen jetzt den Herrn Minister zu Wort kommen“?
Der Vorspann „ich würde“ ist grammatisch falsch, lästig und damit überflüssig...[/quote] weiter lesen: http://g-w.square7.ch/link/floskeln